Saludos comunidad de NVDA hispano:
Después de un tiempo sin escribir por aquí, ahora vengo a darles una noticia que resultará de interés para quienes utilizan la red social de microblogging Twitter.
Quienes están en la lista n-v-d-a ya hace un tiempo, sabrán que antes teníamos la lista de correo, la Web de n-v-d-a y la cuenta de Twitter @n_v_d_a. Sin embargo, como en toda comunidad de Software Libre, el mantener estos medios de difusión se hace de forma altruista y a puro pulmón. Así pues, todo tiene su momento y cuando pasa el tiempo, llega el momento en que el mantenedor debe dedicarse a otras cosas, vamos, a seguir con su vida, estudiar, trabajar, etc. Esto ha ocurrido con la página Web y la cuenta de Twitter de n-v-d-a, por lo que no fue posible mantener en funcionamiento, ni mucho menos actualizar los contenidos del ya desaparecido sitio Web de n-v-d-a. Lo mismo sucedió con la cuenta de Twitter @n_v_d_a.
Bien, después de esta introducción, paso a contarles que a partir de hoy 13 de mayo de 2014, la cuenta de Twitter @n_v_d_a ha sido reactivada. En ella, estaremos brindando noticias de último momento sobre el desarrollo de NVDA, complementos y todo lo concerniente al lector de pantallas NVDA. Además, por esta vía, brindaremos trucos y consejos sobre las funciones y características de nuestro querido lector de pantallas, incluso enlazaremos a podcast o cualquier otro tipo de tutoriales, consejos o información relacionados con NVDA en idioma español.
Así que, todas y todos los usuarios de Twitter, tuiteras y tuiteros diría en mi país, están cordialmente invitados a seguirnos en nuestra cuenta @n_v_d_a, a darnos #FF, a retuitear lo que vayamos compartiendo; en fin, a divulgar juntos por esta vía todo sobre este fabuloso lector de pantalla de código abierto.
martes, 13 de mayo de 2014
domingo, 13 de abril de 2014
Mensaje dirigido a la comunidad de usuarios de Android con discapacidad visual
Después de años sin escribir, vuelvo por acá para dar un mensaje sobre un hecho desafortunado. Como sabrán, el viernes 11 de abril fue el día del lanzamiento mundial del Samsung Galaxy S5. Toda la prensa generalista y especializada de todas partes estaban al pendiente de los eventos que organizaron la gente de Samsung en cada país donde fue lanzado su nuevo buque insígnia.
Como no podía ser de otra manera, toda la colectividad de personas con discapacidad, en especial, las personas con discapacidad visual como yo, estábamos ansiosas por saber cuáles eran las novedades en materia de accesibilidad presentes en el flamante Samsung Galaxy S5.
Así, el señor Juan Antonio Fuentes Bermúdez, usuario con ceguera de Android, quien vive en España; tuvo la suerte de hacerse con una unidad del Galaxy S5 y decidió grabar un audiodemo para compartirlo con su grupo de amigos. Algunos de ellos compartieron su audio demo en otras redes sociales, donde fuecuento. Por lo que, después de meditarlo bien, tomé la decisión de compartir el enlace al audio demo grabado por el señor Juan Android, alias del señor Fuentes, que estuvo alojado en su cuenta de Dropbox. Dicho enlace, que es público, lo compartí primero vía Twitter, luego en los grupos de personas ciegas de Facebook y finalmente lo hice en la lista de correos Android Accesible.
¿Pero entonces qué ocurrió?
He recibido un correo del señor Juan Antonio Fuentes Bermúdez, en donde manifiesta su queja por la divulgación de su trabajo a la colectividad de personas ciegas de habla hispana.
Cito mensaje de correo electrónico que he recibido.
--- Mensaje reenviado ---
De: Juan Antonio Fuentes Bermúdez <juanantofb@gmail.com>
Fecha: 13 de abril de 2014 11:05:22 AM
Asunto: La primera y la última vez.
Para: <android-accesible-owner@yahoogroups.com>
Como dice el asunto, la primera y la última vez, a la próxima presento una
queja por publicar enlaces sin el permiso del creador, léete las normas de
Yahoo al respecto.
Fin de cita del mensaje:
Por lo deído en este mensaje, deduzco que el señor Juan Antonio ha procedido a retirar el audio del sitio donde lo alojaba.
Bien, permítanme exponer mi posición ante el actuar del señor Juan Antonio y dirigirme a él mismo aquí.
Oye chico! Es una pena que pienses que esto se trata de una obra del tipo música, película, libros o lo que se te venga en gana pensar. Es más, si así fuese, te cuento que, por si no te has dado cuenta, Un millar de personas te han escuchado. A tí, a Juan Android, no a mí, quien no consiguió siquiera ser invitado al lanzamiento del S5 en su país. Para ser más precisos: 1037 personas han pinchado en tu podcast, que por cierto es de muy buena calidad.
¿Sabes dónde se escuchó más tu podcast? ¡En España tío! ¡Así es! Los clicks que se hicieron desde España doblaron en cantidad a al resto de personas de los demás países juntos.
Si no fueses tan estrecho de mente, hubieses aprovechado la ocasión para darte a conocer y mostrar lo que sabes.
Mira pues, yo respeto las normas de los servicios que uso, por tanto, te pido disculpas públicamente aquí y en todas las redes sociales donde me limité a compartir tu trabajo, nombrando la fuente. Pido disculpas por haber compartido con la colectividad conocimiento que nos permita ser más independientes en nuestras vidas. Así pues, no volveré a compartir nada, ningún enlace que haga referencia a tí, cosa que va en contra de la razón misma de la existencia de Internet, la de navegar por enlaces.
Señores: Yo les invito a todas y a todos a acudir a las tiendas de vuestras operadoras o bien a la tienda de Samsung más cercana para probar las bondades del Galaxy S5, LG G2, LG G Flex, el Moto X, Algún Sony Xperia o incluso del HTC One m8. Seguro que muy pronto, las personas quienes viven en Argentina y Venezuela, también podrán probar y por qué no, adquirir alguno de estos dispositivos.
Antes de despedirme, quiero darles un mensaje, una enseñanza transmitida por colegas mucho mayores, quienes sufrieron mucho más que nosotros para acceder a recursos básicos como la escolarización.
"Aunque tengamos diferencias, desaveniencias o comflictos ideológicos, filosóficos, de religión o incluso personales. Nosotros, quienes tenemos la oportunidad de acceder a recursos, herramientas y, especialmente, a los conocimientos que nos permitan vivir con dignidad; Nunca, repito, Nunca debemos degar ese acceso a cualquier colega, de cualquier parte del mundo el acceso a esos conocimientos.
La razón por la que me gusta Android, no es porque el robotito verde ese mola o porque los de Google son más guay que los de Microsoft y los de Apple o porque Samsung está de moda. Me gusta Android por su naturalezaabierta, entiéndase Software Libre, característica que concuerda con mis principios e ideales, la de luchar y lograr que TODAS las personas con discapacidad tengamos las mismas oportunidades en igualdad de condiciones. No nos conformemos con las migajas que nos dan las empresas, las organizaciones, los gobiernos y la sociedad entera. Exijamos lo que nos corresponde por derecho, con respeto, con dignidad.
Les mando un gran abrazo a toda la comunidad.
Fandroidaccess.
Como no podía ser de otra manera, toda la colectividad de personas con discapacidad, en especial, las personas con discapacidad visual como yo, estábamos ansiosas por saber cuáles eran las novedades en materia de accesibilidad presentes en el flamante Samsung Galaxy S5.
Así, el señor Juan Antonio Fuentes Bermúdez, usuario con ceguera de Android, quien vive en España; tuvo la suerte de hacerse con una unidad del Galaxy S5 y decidió grabar un audiodemo para compartirlo con su grupo de amigos. Algunos de ellos compartieron su audio demo en otras redes sociales, donde fuecuento. Por lo que, después de meditarlo bien, tomé la decisión de compartir el enlace al audio demo grabado por el señor Juan Android, alias del señor Fuentes, que estuvo alojado en su cuenta de Dropbox. Dicho enlace, que es público, lo compartí primero vía Twitter, luego en los grupos de personas ciegas de Facebook y finalmente lo hice en la lista de correos Android Accesible.
¿Pero entonces qué ocurrió?
He recibido un correo del señor Juan Antonio Fuentes Bermúdez, en donde manifiesta su queja por la divulgación de su trabajo a la colectividad de personas ciegas de habla hispana.
Cito mensaje de correo electrónico que he recibido.
--- Mensaje reenviado ---
De: Juan Antonio Fuentes Bermúdez <juanantofb@gmail.com>
Fecha: 13 de abril de 2014 11:05:22 AM
Asunto: La primera y la última vez.
Para: <android-accesible-owner@yahoogroups.com>
Como dice el asunto, la primera y la última vez, a la próxima presento una
queja por publicar enlaces sin el permiso del creador, léete las normas de
Yahoo al respecto.
Fin de cita del mensaje:
Por lo deído en este mensaje, deduzco que el señor Juan Antonio ha procedido a retirar el audio del sitio donde lo alojaba.
Bien, permítanme exponer mi posición ante el actuar del señor Juan Antonio y dirigirme a él mismo aquí.
Oye chico! Es una pena que pienses que esto se trata de una obra del tipo música, película, libros o lo que se te venga en gana pensar. Es más, si así fuese, te cuento que, por si no te has dado cuenta, Un millar de personas te han escuchado. A tí, a Juan Android, no a mí, quien no consiguió siquiera ser invitado al lanzamiento del S5 en su país. Para ser más precisos: 1037 personas han pinchado en tu podcast, que por cierto es de muy buena calidad.
¿Sabes dónde se escuchó más tu podcast? ¡En España tío! ¡Así es! Los clicks que se hicieron desde España doblaron en cantidad a al resto de personas de los demás países juntos.
Si no fueses tan estrecho de mente, hubieses aprovechado la ocasión para darte a conocer y mostrar lo que sabes.
Mira pues, yo respeto las normas de los servicios que uso, por tanto, te pido disculpas públicamente aquí y en todas las redes sociales donde me limité a compartir tu trabajo, nombrando la fuente. Pido disculpas por haber compartido con la colectividad conocimiento que nos permita ser más independientes en nuestras vidas. Así pues, no volveré a compartir nada, ningún enlace que haga referencia a tí, cosa que va en contra de la razón misma de la existencia de Internet, la de navegar por enlaces.
Señores: Yo les invito a todas y a todos a acudir a las tiendas de vuestras operadoras o bien a la tienda de Samsung más cercana para probar las bondades del Galaxy S5, LG G2, LG G Flex, el Moto X, Algún Sony Xperia o incluso del HTC One m8. Seguro que muy pronto, las personas quienes viven en Argentina y Venezuela, también podrán probar y por qué no, adquirir alguno de estos dispositivos.
Antes de despedirme, quiero darles un mensaje, una enseñanza transmitida por colegas mucho mayores, quienes sufrieron mucho más que nosotros para acceder a recursos básicos como la escolarización.
"Aunque tengamos diferencias, desaveniencias o comflictos ideológicos, filosóficos, de religión o incluso personales. Nosotros, quienes tenemos la oportunidad de acceder a recursos, herramientas y, especialmente, a los conocimientos que nos permitan vivir con dignidad; Nunca, repito, Nunca debemos degar ese acceso a cualquier colega, de cualquier parte del mundo el acceso a esos conocimientos.
La razón por la que me gusta Android, no es porque el robotito verde ese mola o porque los de Google son más guay que los de Microsoft y los de Apple o porque Samsung está de moda. Me gusta Android por su naturalezaabierta, entiéndase Software Libre, característica que concuerda con mis principios e ideales, la de luchar y lograr que TODAS las personas con discapacidad tengamos las mismas oportunidades en igualdad de condiciones. No nos conformemos con las migajas que nos dan las empresas, las organizaciones, los gobiernos y la sociedad entera. Exijamos lo que nos corresponde por derecho, con respeto, con dignidad.
Les mando un gran abrazo a toda la comunidad.
Fandroidaccess.
Mensaje dirigido a la comunidad de usuarios de Android con discapacidad visual
Después de años sin escribir, vuelvo por acá para dar un mensaje sobre un hecho desafortunado. Como sabrán, el viernes 11 de abril fue el día del lanzamiento mundial del Samsung Galaxy S5. Toda la prensa generalista y especializada de todas partes estaban al pendiente de los eventos que organizaron la gente de Samsung en cada país donde fue lanzado su nuevo buque insígnia.
Como no podía ser de otra manera, toda la colectividad de personas con discapacidad, en especial, las personas con discapacidad visual como yo, estábamos ansiosas por saber cuáles eran las novedades en materia de accesibilidad presentes en el flamante Samsung Galaxy S5.
Así, el señor Juan Antonio Fuentes Bermúdez, usuario con ceguera de Android, quien vive en España; tuvo la suerte de hacerse con una unidad del Galaxy S5 y decidió grabar un audiodemo para compartirlo con su grupo de amigos. Algunos de ellos compartieron su audio demo en otras redes sociales, donde fuecuento. Por lo que, después de meditarlo bien, tomé la decisión de compartir el enlace al audio demo grabado por el señor Juan Android, alias del señor Fuentes, que estuvo alojado en su cuenta de Dropbox. Dicho enlace, que es público, lo compartí primero vía Twitter, luego en los grupos de personas ciegas de Facebook y finalmente lo hice en la lista de correos Android Accesible.
¿Pero entonces qué ocurrió?
He recibido un correo del señor Juan Antonio Fuentes Bermúdez, en donde manifiesta su queja por la divulgación de su trabajo a la colectividad de personas ciegas de habla hispana.
Cito mensaje de correo electrónico que he recibido.
--- Mensaje reenviado ---
De: Juan Antonio Fuentes Bermúdez <juanantofb@gmail.com>
Fecha: 13 de abril de 2014 11:05:22 AM
Asunto: La primera y la última vez.
Para: <android-accesible-owner@yahoogroups.com>
Como dice el asunto, la primera y la última vez, a la próxima presento una
queja por publicar enlaces sin el permiso del creador, léete las normas de
Yahoo al respecto.
Fin de cita del mensaje:
Por lo deído en este mensaje, deduzco que el señor Juan Antonio ha procedido a retirar el audio del sitio donde lo alojaba.
Bien, permítanme exponer mi posición ante el actuar del señor Juan Antonio y dirigirme a él mismo aquí.
Oye chico! Es una pena que pienses que esto se trata de una obra del tipo música, película, libros o lo que se te venga en gana pensar. Es más, si así fuese, te cuento que, por si no te has dado cuenta, Un millar de personas te han escuchado. A tí, a Juan Android, no a mí, quien no consiguió siquiera ser invitado al lanzamiento del S5 en su país. Para ser más precisos: 1037 personas han pinchado en tu podcast, que por cierto es de muy buena calidad.
¿Sabes dónde se escuchó más tu podcast? ¡En España tío! ¡Así es! Los clicks que se hicieron desde España doblaron en cantidad a al resto de personas de los demás países juntos.
Si no fueses tan estrecho de mente, hubieses aprovechado la ocasión para darte a conocer y mostrar lo que sabes.
Mira pues, yo respeto las normas de los servicios que uso, por tanto, te pido disculpas públicamente aquí y en todas las redes sociales donde me limité a compartir tu trabajo, nombrando la fuente. Pido disculpas por haber compartido con la colectividad conocimiento que nos permita ser más independientes en nuestras vidas. Así pues, no volveré a compartir nada, ningún enlace que haga referencia a tí, cosa que va en contra de la razón misma de la existencia de Internet, la de navegar por enlaces.
Señores: Yo les invito a todas y a todos a acudir a las tiendas de vuestras operadoras o bien a la tienda de Samsung más cercana para probar las bondades del Galaxy S5, LG G2, LG G Flex, el Moto X, Algún Sony Xperia o incluso del HTC One m8. Seguro que muy pronto, las personas quienes viven en Argentina y Venezuela, también podrán probar y por qué no, adquirir alguno de estos dispositivos.
Antes de despedirme, quiero darles un mensaje, una enseñanza transmitida por colegas mucho mayores, quienes sufrieron mucho más que nosotros para acceder a recursos básicos como la escolarización.
"Aunque tengamos diferencias, desaveniencias o comflictos ideológicos, filosóficos, de religión o incluso personales. Nosotros, quienes tenemos la oportunidad de acceder a recursos, herramientas y, especialmente, a los conocimientos que nos permitan vivir con dignidad; Nunca, repito, Nunca debemos degar ese acceso a cualquier colega, de cualquier parte del mundo el acceso a esos conocimientos.
La razón por la que me gusta Android, no es porque el robotito verde ese mola o porque los de Google son más guay que los de Microsoft y los de Apple o porque Samsung está de moda. Me gusta Android por su naturalezaabierta, entiéndase Software Libre, característica que concuerda con mis principios e ideales, la de luchar y lograr que TODAS las personas con discapacidad tengamos las mismas oportunidades en igualdad de condiciones. No nos conformemos con las migajas que nos dan las empresas, las organizaciones, los gobiernos y la sociedad entera. Exijamos lo que nos corresponde por derecho, con respeto, con dignidad.
Les mando un gran abrazo a toda la comunidad.
Fandroidaccess.
Como no podía ser de otra manera, toda la colectividad de personas con discapacidad, en especial, las personas con discapacidad visual como yo, estábamos ansiosas por saber cuáles eran las novedades en materia de accesibilidad presentes en el flamante Samsung Galaxy S5.
Así, el señor Juan Antonio Fuentes Bermúdez, usuario con ceguera de Android, quien vive en España; tuvo la suerte de hacerse con una unidad del Galaxy S5 y decidió grabar un audiodemo para compartirlo con su grupo de amigos. Algunos de ellos compartieron su audio demo en otras redes sociales, donde fuecuento. Por lo que, después de meditarlo bien, tomé la decisión de compartir el enlace al audio demo grabado por el señor Juan Android, alias del señor Fuentes, que estuvo alojado en su cuenta de Dropbox. Dicho enlace, que es público, lo compartí primero vía Twitter, luego en los grupos de personas ciegas de Facebook y finalmente lo hice en la lista de correos Android Accesible.
¿Pero entonces qué ocurrió?
He recibido un correo del señor Juan Antonio Fuentes Bermúdez, en donde manifiesta su queja por la divulgación de su trabajo a la colectividad de personas ciegas de habla hispana.
Cito mensaje de correo electrónico que he recibido.
--- Mensaje reenviado ---
De: Juan Antonio Fuentes Bermúdez <juanantofb@gmail.com>
Fecha: 13 de abril de 2014 11:05:22 AM
Asunto: La primera y la última vez.
Para: <android-accesible-owner@yahoogroups.com>
Como dice el asunto, la primera y la última vez, a la próxima presento una
queja por publicar enlaces sin el permiso del creador, léete las normas de
Yahoo al respecto.
Fin de cita del mensaje:
Por lo deído en este mensaje, deduzco que el señor Juan Antonio ha procedido a retirar el audio del sitio donde lo alojaba.
Bien, permítanme exponer mi posición ante el actuar del señor Juan Antonio y dirigirme a él mismo aquí.
Oye chico! Es una pena que pienses que esto se trata de una obra del tipo música, película, libros o lo que se te venga en gana pensar. Es más, si así fuese, te cuento que, por si no te has dado cuenta, Un millar de personas te han escuchado. A tí, a Juan Android, no a mí, quien no consiguió siquiera ser invitado al lanzamiento del S5 en su país. Para ser más precisos: 1037 personas han pinchado en tu podcast, que por cierto es de muy buena calidad.
¿Sabes dónde se escuchó más tu podcast? ¡En España tío! ¡Así es! Los clicks que se hicieron desde España doblaron en cantidad a al resto de personas de los demás países juntos.
Si no fueses tan estrecho de mente, hubieses aprovechado la ocasión para darte a conocer y mostrar lo que sabes.
Mira pues, yo respeto las normas de los servicios que uso, por tanto, te pido disculpas públicamente aquí y en todas las redes sociales donde me limité a compartir tu trabajo, nombrando la fuente. Pido disculpas por haber compartido con la colectividad conocimiento que nos permita ser más independientes en nuestras vidas. Así pues, no volveré a compartir nada, ningún enlace que haga referencia a tí, cosa que va en contra de la razón misma de la existencia de Internet, la de navegar por enlaces.
Señores: Yo les invito a todas y a todos a acudir a las tiendas de vuestras operadoras o bien a la tienda de Samsung más cercana para probar las bondades del Galaxy S5, LG G2, LG G Flex, el Moto X, Algún Sony Xperia o incluso del HTC One m8. Seguro que muy pronto, las personas quienes viven en Argentina y Venezuela, también podrán probar y por qué no, adquirir alguno de estos dispositivos.
Antes de despedirme, quiero darles un mensaje, una enseñanza transmitida por colegas mucho mayores, quienes sufrieron mucho más que nosotros para acceder a recursos básicos como la escolarización.
"Aunque tengamos diferencias, desaveniencias o comflictos ideológicos, filosóficos, de religión o incluso personales. Nosotros, quienes tenemos la oportunidad de acceder a recursos, herramientas y, especialmente, a los conocimientos que nos permitan vivir con dignidad; Nunca, repito, Nunca debemos degar ese acceso a cualquier colega, de cualquier parte del mundo el acceso a esos conocimientos.
La razón por la que me gusta Android, no es porque el robotito verde ese mola o porque los de Google son más guay que los de Microsoft y los de Apple o porque Samsung está de moda. Me gusta Android por su naturalezaabierta, entiéndase Software Libre, característica que concuerda con mis principios e ideales, la de luchar y lograr que TODAS las personas con discapacidad tengamos las mismas oportunidades en igualdad de condiciones. No nos conformemos con las migajas que nos dan las empresas, las organizaciones, los gobiernos y la sociedad entera. Exijamos lo que nos corresponde por derecho, con respeto, con dignidad.
Les mando un gran abrazo a toda la comunidad.
Fandroidaccess.
viernes, 2 de marzo de 2012
Nueva lista de discución, android-accesible
Después de estar medio año sin escribir acá, ahora vuelvo para comentar un hecho importante que ocurrió recientemente.
Como todos sabrán, los sistemas operativos contemporáneos como Mac OS X (ahora simplemente OS X), Linux (en sus variantes GNU y Android), Windows, Symbian; soportan, admiten o incluso incluyen software de asistencia para personas con capacidades diferentes y muy en particular, software de lectura de pantallas y magnificadores, entre otras herramientas que puedan ser usadas por personas con problemas visuales (personas ciegas o con baja visión). Pues en este contexto, la colectividad de personas con problemas visuales han creado espacios de discución en la red para intercambiar conocimientos, solicitar ayudas técnicas o también para compartir manuales y tutoriales, incluso se crearon listas de discución para desarrolladores, tal es el caso de la lista en inglés de Eyes-Free Project. Sin embargo, hasta haora no sehabía creado un espacio exclusivo en español, en donde se pueda discutir, compartir y colaborar en la difusión y el uso del sistema operativo de Google, Android.
Antecedentes: en el último tercio del 2011, en una de las listas de discuciones más importantes y relevantes para los hispanohablantes en cuanto a tecnologías para ciegos y deficientes visuales, me refiero pues a la lista de UTLAI; un pequeño grupo de listeros amigos empezamos a compartir experiencias y todo lo que nos llegaba al oido sobre la accesibilidad de Android y qué tan usable era. Estos debates o hilos de discución fueron acresentándose cada vez más, a tal punto que ya fue necesario la creación de un espacio propio donde se pueda debatir libremente todo lo concerniente al tema mencionado antes. Algunos compañeros como Oscar Mora y Durc Durc, por nombrar a algunos, fueron quienes habrieron esos hilos a los que me uní com mucha curiosidad, interés y entusiasmo.
Creación de Android-Accesible: Debido a que las discuciones sobre Android ya estaban saturando la lista de UTLAI y, fundamentalmente, a que ya he adquirido un móvil con Android y necesitaba conocer y discutir muchas cosas sobre herramientas accesibles, tomé una decisión. En las últimas horas del 9 de febrero de 2012 decidí que ya hera hora de crear una lista exclusivamente para Android y, después de pensar un rato en cómo lo iba a llamar, opté por ponerle el nombre Android-Accesible, ya que usar la palabra tiflo ya me parecía muy muy trillado por la cantidad de listas, tiflo esto, tiflo lo otro, tiflo blablablá, entre tantas otras tiflos jejeje. En fín, así pues, ha nacido una nueva lista de discución en español: Andróid-Accesible, que está abierto para quienes estén interesados en conocer más sobre Android, compartir conocimientos y, por qué no, darnos una mano, sobre todo en las traducciones, ya que hay ingente cantidad de materiales en inglés que necesitan ser traducidas.
Suscripción a la lista: Puedes suscribirte a Android-Accesible enviando un correo en blanco (esto es sin asunto y sin escribir nada en el cuerpo del mensaje) a la siguiente dirección: android-accesible-subscribe@yahoogroups.com
Actualmente somos 52 miembros y la lista está más que activa con interesantes aportes de sus listeros. Nuestra intención es seguir avanzando y para ello ya estamos en conversaciones para crear un blog, hacer una buena documentación y, porqué no, algún screencast. De hecho, mi intención, al escribir este artículo es para probar qué tan accesible resulta Blogspot para los compañeros. Así pues, este 2012 nos tiene reservado grandes sorpresas y alegrías. Ya de nosotros dependerá el poder concretar nuestros sueños, el de conseguir un Android más inclusivo y accesible para cualquier persona sin importar mucho su condición económica.
No puedo terminar este artículo sin agradecer infinitamente a todos quienes se suscribieron y escriben en la lista, ya sea para preguntar o aportar soluciones. También agradesco a Oscar Mora, quien fue uno de los que han respondido a mis numerosas consultas, esto fue antes de comprarme el Galaxy ACE. Por supuesto, no puedo dejar de mencionar mi infinita alegría al saber que algunos compañeros se suscribieron a la lista, luego se compraron un móvil con Android y, a pesar de las dificultades iniciales, han quedado satisfechos con sus teléfonos.
Muchas gracias a todos y hasta un próximo artículo.
Tiflocherry.
 |
| Logo de Android-Accesible |
Antecedentes: en el último tercio del 2011, en una de las listas de discuciones más importantes y relevantes para los hispanohablantes en cuanto a tecnologías para ciegos y deficientes visuales, me refiero pues a la lista de UTLAI; un pequeño grupo de listeros amigos empezamos a compartir experiencias y todo lo que nos llegaba al oido sobre la accesibilidad de Android y qué tan usable era. Estos debates o hilos de discución fueron acresentándose cada vez más, a tal punto que ya fue necesario la creación de un espacio propio donde se pueda debatir libremente todo lo concerniente al tema mencionado antes. Algunos compañeros como Oscar Mora y Durc Durc, por nombrar a algunos, fueron quienes habrieron esos hilos a los que me uní com mucha curiosidad, interés y entusiasmo.
Creación de Android-Accesible: Debido a que las discuciones sobre Android ya estaban saturando la lista de UTLAI y, fundamentalmente, a que ya he adquirido un móvil con Android y necesitaba conocer y discutir muchas cosas sobre herramientas accesibles, tomé una decisión. En las últimas horas del 9 de febrero de 2012 decidí que ya hera hora de crear una lista exclusivamente para Android y, después de pensar un rato en cómo lo iba a llamar, opté por ponerle el nombre Android-Accesible, ya que usar la palabra tiflo ya me parecía muy muy trillado por la cantidad de listas, tiflo esto, tiflo lo otro, tiflo blablablá, entre tantas otras tiflos jejeje. En fín, así pues, ha nacido una nueva lista de discución en español: Andróid-Accesible, que está abierto para quienes estén interesados en conocer más sobre Android, compartir conocimientos y, por qué no, darnos una mano, sobre todo en las traducciones, ya que hay ingente cantidad de materiales en inglés que necesitan ser traducidas.
Suscripción a la lista: Puedes suscribirte a Android-Accesible enviando un correo en blanco (esto es sin asunto y sin escribir nada en el cuerpo del mensaje) a la siguiente dirección: android-accesible-subscribe@yahoogroups.com
Actualmente somos 52 miembros y la lista está más que activa con interesantes aportes de sus listeros. Nuestra intención es seguir avanzando y para ello ya estamos en conversaciones para crear un blog, hacer una buena documentación y, porqué no, algún screencast. De hecho, mi intención, al escribir este artículo es para probar qué tan accesible resulta Blogspot para los compañeros. Así pues, este 2012 nos tiene reservado grandes sorpresas y alegrías. Ya de nosotros dependerá el poder concretar nuestros sueños, el de conseguir un Android más inclusivo y accesible para cualquier persona sin importar mucho su condición económica.
No puedo terminar este artículo sin agradecer infinitamente a todos quienes se suscribieron y escriben en la lista, ya sea para preguntar o aportar soluciones. También agradesco a Oscar Mora, quien fue uno de los que han respondido a mis numerosas consultas, esto fue antes de comprarme el Galaxy ACE. Por supuesto, no puedo dejar de mencionar mi infinita alegría al saber que algunos compañeros se suscribieron a la lista, luego se compraron un móvil con Android y, a pesar de las dificultades iniciales, han quedado satisfechos con sus teléfonos.
Muchas gracias a todos y hasta un próximo artículo.
Tiflocherry.
miércoles, 17 de agosto de 2011
Adobe Mozilla y Yahoo apuestan por la inclusividad... ¿y Google?
Después de más de un mes sin escribir por acá, ahora quiero comentarles una noticia muy alentadora para todas y todos los que usamos herramientas como lectores de pantallas, que nos permiten el acceso de forma igualitaria a todo tipo de contenidos en una PC. Bueno, el colega Quetzatl, encargado principal de las traducciones del lector de pantallas NVDA al español, ha conpartido con nosotros en la lista de correos de UTLAI un anuncio muy importante sobre el estado financiero y las perspectivas para los próximos años de NVDA. Abajo pego íntegramente el texto traducido al español:
Acontinuación os traduzco el artículo publicado por NV Access cuyaversión original, en inglés, lo podéis leer AQUÍ.
Pido disculpas anticipadas por la deficiencia en la traducción ya que lo he hecho a toda prisa.
Financiación para el período 2011-2012
Cuando publicamos en enero, sólo había fondos suficientes para
sobrevivir hasta julio de este año. Nos complace informaros de que,
además de los 21.200 dólares en donaciones que hemos recibido de los
usuarios (que incluyen los $ 9000 que mencionamos en nuestra
última actualización de la donación, también hemos conseguido
financiación de varias organizaciones.
Adobe nos ha contratado para mejorar el apoyo de NVDA para los productos
de Adobe y para consultas sobre la implementació n de la accesibilidad.
Las Mejoras de NVDA
incluirán el soporte mejorado para documentos LiveCycle / XFA PDF, un
mejor soporte para los controles de texto de UI Automation tales como el
área de documento en ediciones digitales y el cambio automático del
idioma del sintetizador en los documentos PDF y web. Además, vamos a
trabajar con Adobe para asegurarnos de que las ediciones digitales sean
accesibles a los usuarios de NVDA, así como la prestación de
asesoramiento e información acerca de las mejoras futuras de la
accesibilidad de Adobe Flash Player.
Mozilla ha proporcionado a NV Access una subvención de 80.000 dólares de
EEUU. Esto nos permitirá mejorar nuestro apoyo a la edición de texto
enriquecido y a la navegación de documentos en aplicaciones de Mozilla,
incluyendo
el anunciado de formato textual mientras se navega. También vamos a
trabajar muy de cerca con Mozilla para asegurarnos de que la experiencia
de usuario conocida por los usuarios de lectores de pantalla
continúe avanzando rápidamente en Firefox y otras aplicaciones de
Mozilla. Parte de esta subvención se utilizará para apoyar el desarrollo
general de NVDA.
Yahoo! ha patrocinado otras mejoras al apoyo de NVDA para ARIA. Esto
incluye la capacidad de informar sobre la ordenación de las columnas en
las tablas, correcciones para el cambio automático de modo de enfoque de
los controles interactivos, tales como rejillas, soporte mejorado para
los paneles de pestañas y manejo adecuado de los sitios web que incluyan
las aplicaciones y componentes de los documentos. Ptrincipalmente, esto
permite un excelente acceso a la última versión del Correo de Yahoo!,
pero también beneficiará a otros sitios web, utilizando esta funcionalidad.
Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento a estas
empresas por su apoyo y creencia en la continuación del proyecto NVDA.
Nuestro agradecimiento también a todos los que hayan donado a NV Access
este año.
Una nota final; aunque por ahora tengamos los fondos suficientes para
continuar desarrollando NVDA poco más de un año, no hay ninguna garantía
de cualquier financiación más allá de eso. Si quieres que NVDA siga
mejorándose en el futuro, por favor, dona si te es posible.
¡Gracias!
Publicado: 08-16-2011 02:46 por NVAccess
Después de leer este anuncio me pregunto... ¿Y Google? ¿Cuándo van a brindar soporte para los lectores de pantallas en su navegador Web? Me hubiera gustado mucho leer que Google también mejoraría la experiencia de uso de sus productos como su navegador, Gmail, Google+, Docs, enttre otras herramientas muy interesantes que facilitan la vida a sus usuarios, pero, por desgracia, hasta el momento estos maravillosos productos y servicios estan vedado para las personas con discapacidad visual por su falta de accesibilidad.
Acontinuación os traduzco el artículo publicado por NV Access cuyaversión original, en inglés, lo podéis leer AQUÍ.
Pido disculpas anticipadas por la deficiencia en la traducción ya que lo he hecho a toda prisa.
Financiación para el período 2011-2012
Cuando publicamos en enero, sólo había fondos suficientes para
sobrevivir hasta julio de este año. Nos complace informaros de que,
además de los 21.200 dólares en donaciones que hemos recibido de los
usuarios (que incluyen los $ 9000 que mencionamos en nuestra
última actualización de la donación, también hemos conseguido
financiación de varias organizaciones.
Adobe nos ha contratado para mejorar el apoyo de NVDA para los productos
de Adobe y para consultas sobre la implementació n de la accesibilidad.
Las Mejoras de NVDA
incluirán el soporte mejorado para documentos LiveCycle / XFA PDF, un
mejor soporte para los controles de texto de UI Automation tales como el
área de documento en ediciones digitales y el cambio automático del
idioma del sintetizador en los documentos PDF y web. Además, vamos a
trabajar con Adobe para asegurarnos de que las ediciones digitales sean
accesibles a los usuarios de NVDA, así como la prestación de
asesoramiento e información acerca de las mejoras futuras de la
accesibilidad de Adobe Flash Player.
Mozilla ha proporcionado a NV Access una subvención de 80.000 dólares de
EEUU. Esto nos permitirá mejorar nuestro apoyo a la edición de texto
enriquecido y a la navegación de documentos en aplicaciones de Mozilla,
incluyendo
el anunciado de formato textual mientras se navega. También vamos a
trabajar muy de cerca con Mozilla para asegurarnos de que la experiencia
de usuario conocida por los usuarios de lectores de pantalla
continúe avanzando rápidamente en Firefox y otras aplicaciones de
Mozilla. Parte de esta subvención se utilizará para apoyar el desarrollo
general de NVDA.
Yahoo! ha patrocinado otras mejoras al apoyo de NVDA para ARIA. Esto
incluye la capacidad de informar sobre la ordenación de las columnas en
las tablas, correcciones para el cambio automático de modo de enfoque de
los controles interactivos, tales como rejillas, soporte mejorado para
los paneles de pestañas y manejo adecuado de los sitios web que incluyan
las aplicaciones y componentes de los documentos. Ptrincipalmente, esto
permite un excelente acceso a la última versión del Correo de Yahoo!,
pero también beneficiará a otros sitios web, utilizando esta funcionalidad.
Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento a estas
empresas por su apoyo y creencia en la continuación del proyecto NVDA.
Nuestro agradecimiento también a todos los que hayan donado a NV Access
este año.
Una nota final; aunque por ahora tengamos los fondos suficientes para
continuar desarrollando NVDA poco más de un año, no hay ninguna garantía
de cualquier financiación más allá de eso. Si quieres que NVDA siga
mejorándose en el futuro, por favor, dona si te es posible.
¡Gracias!
Publicado: 08-16-2011 02:46 por NVAccess
Después de leer este anuncio me pregunto... ¿Y Google? ¿Cuándo van a brindar soporte para los lectores de pantallas en su navegador Web? Me hubiera gustado mucho leer que Google también mejoraría la experiencia de uso de sus productos como su navegador, Gmail, Google+, Docs, enttre otras herramientas muy interesantes que facilitan la vida a sus usuarios, pero, por desgracia, hasta el momento estos maravillosos productos y servicios estan vedado para las personas con discapacidad visual por su falta de accesibilidad.
lunes, 11 de julio de 2011
Google+ y su accesibilidad en entornos GNU/Linux
Cuando uno aprende algo nuevo, sin dudas, su primer deseo es el de mostrar y conpartir lo que ha aprendido. Por ello, ahora quisiera mostrarles y conpartir con ustedes mi primera experiencia en capturas del escritorio de un sistema operativo en video. En este caso, se trata del comportamiento del Lector de pantallas que viene integrado en Ubuntu llamado Orca cuando intenté usar la nueva Red Social, me refiero por supuesto a Google+
Después de batallar mucho para encontrar la manera de capturar el sonido en Ubuntu, instalarme el programa ffmpeg, instalar el Record My Desktop, grabar el video en cuestión y subir mi trabajo a Youtube; éste es el resultado obtenido. Lo encontrarán al final del escrito.
Ficha técnica de la prueba:
Probando Google+ y su accesibilidad para personas ciegas y con baja visión desde Ubuntu 11.04, usando el lector de pantallas Orca 3, corriendo sobre el entorno Unity, Firefox 5 como navegador. Todo fue grabado con Record My Desktop. El comportamiento de Orca es muy similar a JAWS 12 en entornos Windows, lamentablemente NVDA, versión estable 2011-1, esta vez, sale mal parado. Aclaro que, lo que acabo de escribir sobre NVDA es pura y exclusivamente en base a mi experiencia y no una verdad absoluta, es más, ni siquiera he probado la red social fuera de Firefox, es decir, no hice pruebas en IE, el otro navegador accesible.
Sepan disculparme si el audio sale un poco saturado. Además, me he perdido entre los comentaristas del post de Linus Torvalds, quien al igual que Mark Zuckerberg, también se ha apuntado a G+
Mis conclusiones sobre el tema tratado es que, con un poco de paciencia se pueden realizar las tareas básicas. Como habrán de escuchar y/o ver (para aquellos que tienen resto visual) de que he comentado una entrada de una de mis contactos.
Bueno, no pienso hacer videos solamente sobre Google+, nada más que aproveché el momento para empezar a hacer mis pruebas. Cuando consiga una aplicación parecida al Record My Desktop para plataformas Windows, también haré videos sobre el comportamiento, tanto del JAWS como de NVDA en los distintos ámbitos del que hacer informático.
Acá les dejo con el video del experimento:
Espero que les haya gustado.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)